Dimorante settimanale a Zurigo: notifica, imposte, alloggio

Prima della notifica

Come dimorante settimanale, si annuncia entro 14 giorni dall’entrata nell’alloggio, su appuntamento, al controllo abitanti della Città di Zurigo, il Personenmeldeamt. Porta con sé l’attestato del Suo Comune di domicilio, che Zurigo chiama Aufenthaltsausweis (un tempo Heimatausweis), e paga 60 franchi all’anno. Le imposte continua poi a pagarle a casa, ma solo finché la Sua vita si svolge davvero là. Con un impiego a tempo indeterminato a Zurigo, di regola la Città non autorizza affatto il soggiorno settimanale.

Molte guide presentano il soggiorno settimanale come un modulo da compilare per restare tassati a casa e risparmiare sulle imposte. A Zurigo, però, il controllo abitanti verifica che il centro della Sua vita si trovi davvero fuori città, e si basa sulla giurisprudenza del Tribunale federale. Le mostriamo chi ottiene il soggiorno settimanale, come si svolge la notifica, quando è Zurigo a tassarLa, quali spese supplementari può dedurre e quale alloggio si addice a questo modo di vivere. Perché l’alloggio che prende in affitto può diventare esso stesso un argomento quando si tratta di stabilire il domicilio fiscale. Le pagine della Città, del Cantone e della cooperativa che citiamo sono in tedesco; per le leggi federali rimandiamo alla versione italiana.

Chi è dimorante settimanale a Zurigo

I dimoranti settimanali hanno il domicilio fuori città e hanno bisogno a Zurigo di un secondo luogo dove stare, perché qui lavorano, seguono una formazione o vivono in un istituto. Così lo descrive la pagina della Città di Zurigo sul soggiorno settimanale. Abitano qui solo nei giorni di lavoro o di studio e nei giorni liberi tornano al loro domicilio.

La Città definisce espressamente il soggiorno settimanale una soluzione temporanea. I motivi devono essere riconoscibili anche per terzi; ragioni o desideri puramente personali non contano. Il fatto che preferisca restare notificato a casa, quindi, non basta. Secondo la legge cantonale zurighese sul controllo degli abitanti, Lei deve dare informazioni sulla Sua situazione abitativa e lavorativa, e l’ufficio può chiedere dei giustificativi.

Chi abbia davvero questo statuto lo mostrano i dati del registro della Città. Abbiamo analizzato il set di dati Wochenaufenthalter*innen del portale open data di Zurigo. Nel 2025 i dimoranti settimanali notificati erano 13’650, circa 5’900 in meno rispetto al 2000, quando erano 19’553, il massimo della serie che parte dal 1993.

Grafico a barre dei dimoranti settimanali nella città di Zurigo nel 2025 per età: meno di 20 anni 628, da 20 a 29 anni 10’091, da 30 a 39 anni 1’182, da 40 a 49 anni 586, da 50 a 59 anni 655, 60 anni e più 508, totale 13’650
Persone notificate come dimoranti settimanali nella città di Zurigo per età, 2025. Nostra elaborazione degli open data di Statistik Stadt Zürich.

Quasi tre su quattro hanno tra i 20 e i 29 anni. La statistica non indica la professione, ma il quadro corrisponde a studi e formazione. Solo 1’182 hanno fra i 30 e i 39 anni. La maggior parte viene da altri Cantoni, soprattutto dal Ticino (1’497), dai Grigioni (1’173) e da San Gallo (1’073). Altri 2’523 vengono da un altro Comune del Cantone di Zurigo. Il circondario con più dimoranti settimanali è l’11, con Oerlikon, Seebach e Affoltern: 3’110. Se le persone attive di mezza età sono così rare, c’è un motivo.

Con un posto fisso a Zurigo, di solito niente soggiorno settimanale

Chi ha un impiego a tempo indeterminato a Zurigo, di regola non ottiene l’autorizzazione al soggiorno settimanale. La Città lo scrive due volte, nella parte sulla proroga e nelle sue domande frequenti. Secondo la Città, il soggiorno settimanale è pensato per gli studi, la prima formazione e le situazioni lavorative temporanee, senza l’intenzione di restare più a lungo.

Pagina della Città di Zurigo, in tedesco, parte su chi lavora: con un impiego a tempo indeterminato a Zurigo di regola niente soggiorno settimanale; il centro della vita lo verifica alla fine il controllo abitanti
Che cosa scrive la Città di Zurigo, in tedesco, su chi lavora: con un impiego a tempo indeterminato, di regola niente soggiorno settimanale. Fonte: stadt-zuerich.ch, consultata il 20 ottobre 2026.

In concreto: un contratto di lavoro a tempo indeterminato con un datore di lavoro zurighese è il segnale più forte che la Sua vita si sta spostando a Zurigo. Si addicono meglio al soggiorno settimanale un contratto a tempo determinato, un incarico con una fine prevedibile o una famiglia che vive altrove. La Città scrive che la verifica finale del centro della vita avviene al controllo abitanti. Prepari quindi dei giustificativi che mostrino perché torna a casa ogni fine settimana.

Se l’ufficio respinge la domanda, si annuncia come domiciliato, cioè con il domicilio principale a Zurigo. Per farlo deve prima notificare la partenza al Suo vecchio Comune. Come si fa e quanto costa un arrivo normale lo spieghiamo nel nostro articolo sul trasloco a Zurigo. Per tutti gli altri si prosegue con l’appuntamento.

La notifica al controllo abitanti

Si annuncia entro 14 giorni, al più presto il giorno in cui entra effettivamente nell’alloggio. Senza appuntamento non si ottiene più nulla: la Città ha introdotto da poco l’obbligo di appuntamento. Lo prenota online sulla pagina della Città. Tenga conto anche del trasloco di una sede: dal 2 novembre 2026 il controllo abitanti Zürich West si trova alla Hardstrasse 41, e l’ufficio della Hohlstrasse 35 chiude.

Per l’appuntamento Le servono questi documenti:

  • passaporto o carta d’identità, per i cittadini stranieri anche il permesso per stranieri
  • l’attestato di domicilio (Aufenthaltsausweis, un tempo Heimatausweis) del Comune del Suo domicilio principale
  • il contratto di locazione, un contratto di sublocazione, un attestato d’alloggio (Wohnungsausweis) o una dichiarazione d’entrata del locatore
  • l’attestato d’immatricolazione o la tessera di legittimazione, se studia

L’attestato di domicilio è il documento più importante. Conferma che Lei è notificato in un altro luogo, e lo richiede là, non a Zurigo. Alcuni Comuni lo chiamano in un altro modo: chieda il documento per un soggiorno settimanale. Se si presenta di persona, la Città vuole l’originale. Conta anche la sua validità: la Città autorizza il soggiorno settimanale al massimo per la durata di validità dell’attestato e, per i cittadini stranieri, non oltre quella del permesso per stranieri.

La Città stessa avverte che a volte gli appuntamenti liberi si trovano solo dopo la scadenza dei 14 giorni. In quel caso prenoti comunque il primo appuntamento libero e chieda in più una proroga del termine tramite il modulo di contatto della Città. L’ufficio lavora in tedesco, e bastano poche frasi:

Guten Tag. Ich bin am 1. November 2026 als Wochenaufenthalter an die Musterstrasse 12, 8050 Zürich, gezogen. Der nächste freie Termin beim Personenmeldeamt ist am 24. November 2026, und ich habe ihn gebucht. Ich bitte um eine Verlängerung der Meldefrist bis zu diesem Termin. Freundliche Grüsse

In italiano: Lei indica la data in cui è entrato nell’alloggio come dimorante settimanale, il Suo indirizzo a Zurigo e la data dell’appuntamento prenotato, e chiede che il termine di notifica sia prorogato fino a quel giorno. La tassa è di 60 franchi all’anno. Se ha un permesso per frontalieri, la notifica funziona diversamente: di persona al controllo abitanti Zürich Süd, con un appuntamento per l’arrivo dall’estero («Zuzug aus dem Ausland»). Una volta autorizzato il soggiorno settimanale, resta da capire quanto dura.

Prorogare e notificare la partenza

Il soggiorno settimanale non vale a tempo indeterminato. La durata dipende dal Suo motivo e dalla validità del Suo attestato di domicilio. Se uno dei documenti vale solo un anno, anche il soggiorno settimanale finisce dopo un anno.

Gli studenti prorogano online, se studiano a tempo pieno e accanto agli studi lavorano poco o nulla. La pagina sulla proroga chiede un login per il conto «Mein Konto» della Città, l’attestato di studio, l’attestato di domicilio, il numero AVS e una carta di credito. La proroga vale al massimo quattro anni e mai oltre la fine degli studi. La domanda deve arrivare al più tardi 14 giorni dopo la scadenza e costa di nuovo 60 franchi.

Tutti gli altri prorogano di persona, su appuntamento a Zürich Nord o Zürich West. Lì il centro della vita viene riesaminato. Chi dopo gli studi inizia un impiego fisso a Zurigo deve mettere in conto che la Città non proroghi più il soggiorno settimanale.

Se se ne va, notifichi la fine del soggiorno settimanale entro 14 giorni. Può farlo per iscritto con la dichiarazione di partenza (Abmeldeerklärung) tramite il modulo di contatto, al più presto 30 giorni prima del trasloco, oppure su appuntamento. La notifica al controllo abitanti, però, risolve solo metà della questione. L’altra metà spetta all’ufficio delle imposte, che fa le proprie verifiche.

Dove paga le imposte

Paga le imposte là dove si trova il centro della Sua vita, e lo stabiliscono le autorità fiscali in base ai fatti, non ai Suoi desideri. Il Codice civile definisce il domicilio come il luogo dove una persona dimora con l’intenzione di stabilirvisi durevolmente, e la legge federale sull’imposta federale diretta riprende questa formula. Il Codice civile precisa inoltre che il soggiorno a scopo di formazione non costituisce, di per sé, un domicilio. Per gli studenti la situazione è quindi di solito chiara.

Per i dipendenti è più delicato. Il Tribunale federale ha riassunto la sua prassi nella sentenza di principio DTF 125 I 54. Chi soggiorna alternativamente in due luoghi è assoggettato all’imposta là dove ha i legami più forti. Contano le circostanze oggettive, e il Tribunale sottolinea che il domicilio fiscale non si può scegliere liberamente. Di principio, per un dipendente si trova nel luogo di lavoro.

Schema secondo la DTF 125 I 54: chi è sposato e torna regolarmente dalla famiglia paga di solito le imposte là, salvo in funzione dirigente; altrimenti di principio Zurigo, e per i non sposati l’eccezione è esaminata con particolare rigore
Dove sono assoggettati all’imposta i dipendenti in soggiorno settimanale, secondo la giurisprudenza del Tribunale federale. Nostra rappresentazione semplificata della DTF 125 I 54.

Esiste un’eccezione per chi torna regolarmente dalla famiglia, ma aiuta molto più chi è sposato di chi non lo è. Chi è sposato e torna dalla famiglia ogni giorno o regolarmente nei fine settimana, di regola paga le imposte nel luogo di domicilio della famiglia. Di principio è diverso solo se ricopre una funzione dirigente. L’eccezione vale anche per chi non è sposato, perché genitori, fratelli e sorelle contano a loro volta come famiglia, ma il Tribunale la esamina con particolare severità. Anche chi va dai genitori ogni fine settimana può diventare contribuente nel luogo di lavoro, per esempio se lì ha arredato un appartamento, convive con qualcuno o ha una propria cerchia di amici. Secondo il Tribunale pesano in modo particolare la durata dell’impiego e l’età.

Per chi non è sposato si aggiunge l’onere della prova. Chi nel fine settimana non va da nessun familiare costituisce solo eccezionalmente un domicilio fiscale nel luogo dove trascorre i fine settimana, e deve dimostrare lui stesso che il centro della sua vita si trova altrove che nel luogo di lavoro. Non è il Cantone del luogo di lavoro a dover provare che Lei gli appartiene.

Un caso con un legame zurighese

L’uomo di cui si occupava la DTF 125 I 54 trascorreva i fine settimana nel Cantone di Zurigo e lavorava a Basilea. Non era sposato, aveva 40 anni ed era alle dipendenze dello stesso datore di lavoro da quasi due anni e mezzo. A Basilea si era notificato come dimorante settimanale e voleva pagare le imposte nel suo Comune zurighese, di cui era anche attinente.

Il Tribunale federale ha dato ragione a Basilea. Lì abitava già nel terzo appartamento, un 2 locali che aveva arredato lui stesso. La sua relazione stabile contava poco, perché ognuno dei due partner aveva un proprio appartamento. Nemmeno le prove del coro a Zurigo e l’attinenza comunale bastavano. Che fosse andato a Basilea solo dopo aver perso il posto e che volesse tornare presto, per il Tribunale non aveva importanza. Dopo due anni e mezzo non si poteva più parlare di una semplice soluzione transitoria.

Lo stesso vale all’inverso per Zurigo. Chi lavora qui da tempo, non è sposato e nel fine settimana torna in un appartamento vuoto deve mettere in conto che l’ufficio delle imposte zurighese lo consideri un contribuente. Se invece il Suo domicilio fiscale resta a casa, può dedurre le spese supplementari legate a Zurigo.

Che cosa può dedurre come dimorante settimanale

Chi durante la settimana deve pernottare nel luogo di lavoro e torna regolarmente al domicilio fiscale può dedurre le spese supplementari. Per l’imposta federale diretta lo disciplina l’ordinanza federale sulle spese professionali. Per le imposte cantonali e comunali vale il diritto del Suo Cantone di domicilio. Se abita nel Cantone di Zurigo e durante la settimana sta in città, valgono gli importi delle istruzioni zurighesi per la dichiarazione d’imposta 2025 (Wegleitung zur Steuererklärung):

Voce Imposta federale diretta Imposta cantonale zurighese
Pasti 30 fr. al giorno, al massimo 6’400 fr. all’anno cena 15 fr. per giorno lavorativo, al massimo 3’200 fr., più il pranzo come per tutti i dipendenti
Alloggio costi usuali sul posto per una camera pigione di una camera
Rientro a casa trasporti pubblici, al massimo 3’300 fr. per tutte le spese di trasporto insieme trasporti pubblici, al massimo 5’200 fr. per tutte le spese di trasporto insieme

Per i pasti gli importi sono forfettari, e per l’imposta federale non può far valere spese più alte. Se il datore di lavoro offre a prezzo ridotto uno dei due pasti principali, per esempio con una mensa o con dei buoni, la deduzione federale scende a 22.50 franchi al giorno o 4’800 franchi all’anno. Per l’imposta cantonale il pranzo conta come per tutti i dipendenti che a mezzogiorno non possono tornare a casa: 15 franchi per giorno lavorativo, 7.50 franchi se il pasto è a prezzo ridotto. Per il rientro a casa Zurigo riconosce di regola solo i trasporti pubblici, per esempio un abbonamento generale. Nel modulo delle spese professionali («Berufsauslagen») il rientro a casa va alla cifra 1, il pranzo alla cifra 2, la camera e la cena, con un conteggio separato, alla cifra 4. I tetti per le spese di trasporto restano invariati anche nel modulo 2026.

La regola della camera ha anche un rovescio della medaglia. Sono deducibili i costi usuali di una camera, non la pigione di un intero appartamento. Se a Zurigo affitta un 2,5 locali, il resto è una spesa privata. E un appartamento tutto Suo, arredato da Lei, è proprio uno degli indizi che il Tribunale federale cita per collocare il centro della vita nel luogo di lavoro. La scelta dell’alloggio, quindi, non è solo una questione di gusti.

Quale alloggio si addice al soggiorno settimanale

Per la maggior parte dei dimoranti settimanali la soluzione migliore è una camera ammobiliata o un piccolo appartamento a tempo determinato. La camera corrisponde esattamente a ciò che il diritto fiscale riconosce come alloggio, e a entrambi si può rinunciare quando il motivo del soggiorno settimanale viene meno. Decisive sono le regole sulla disdetta, perché stabiliscono quanto in fretta torna libero.

Una camera ammobiliata può essere disdetta da Lei e dal locatore con un preavviso di due settimane per la fine di un mese di locazione (art. 266e CO), se il contratto non prevede un termine più lungo. È l’ideale se un incarico finisce a breve. Lo svantaggio: con lo stesso preavviso anche il locatore può disdire. Si faccia comunque dare un contratto scritto, perché il controllo abitanti vuole vedere un contratto di locazione, un contratto di sublocazione o una dichiarazione d’entrata.

Un monolocale o un piccolo appartamento con una data di fine fissa termina senza disdetta il giorno convenuto (art. 266 CO). È adatto a un progetto con una scadenza. Può uscirne prima solo se propone un nuovo inquilino accettabile per il locatore, solvibile e disposto a subentrare nel contratto alle stesse condizioni (art. 264 CO). Che cos’altro vale per i contratti a tempo determinato lo spieghiamo nel nostro articolo sugli appartamenti a tempo determinato e la sublocazione.

Una sublocazione, anche solo per qualche mese, è spesso la via più rapida verso una camera in un appartamento condiviso o un alloggio per un periodo limitato. Richiede il consenso del locatore (art. 262 CO), e il Suo diritto dipende dal contratto principale. Prima di impegnarsi, chieda se questo consenso c’è, altrimenti alla notifica si presenta con un foglio che nessuno ha approvato.

Un normale appartamento a tempo indeterminato si disdice con un preavviso di tre mesi per una scadenza d’uso locale (art. 266c CO). Se il Suo soggiorno settimanale finisce all’improvviso, nel peggiore dei casi paga ancora mesi di pigione. Attenzione anche alle offerte presentate come appartamenti di vacanza: per gli appartamenti di vacanza locati per tre mesi al massimo non valgono le norme a tutela dei locali d’abitazione (art. 253a CO).

Le abitazioni di utilità pubblica sono per lo più precluse ai dimoranti settimanali. Nei suoi appartamenti la Città non ammette nessuna residenza secondaria: gli inquilini devono notificare il domicilio a Zurigo al più tardi all’inizio della locazione. Fanno eccezione le persone in formazione, che possono notificarsi come dimoranti settimanali per sei anni al massimo. Anche le cooperative possono esigere che Lei abbia il domicilio nell’appartamento. La Mieterbaugenossenschaft Zürich, per esempio, prescrive nel suo regolamento di locazione che i suoi soci vi abbiano il domicilio civile. Come le cooperative assegnano gli appartamenti in generale, lo legge nel nostro articolo sull’appartamento in cooperativa a Zurigo.

Che cosa può fare adesso

Chiarisca anzitutto se il Suo caso è davvero un soggiorno settimanale. Se ha un impiego a tempo indeterminato a Zurigo e nessuna famiglia altrove, annunciarsi con il domicilio principale è di solito la via più onesta e, alla fine, anche la più semplice. Se il soggiorno settimanale fa per Lei, richieda l’attestato di domicilio al Suo Comune non appena ha il contratto di locazione, e prenoti per tempo un appuntamento al controllo abitanti per un giorno subito dopo l’entrata nell’alloggio.

Per le imposte, raccolga i giustificativi dal primo mese: il contratto di locazione della camera, l’abbonamento per il rientro a casa e un semplice elenco dei Suoi giorni di lavoro a Zurigo. Verifichi ogni anno se la Sua vita si è spostata, per esempio per una relazione qui, un appartamento più grande o un contratto diventato a tempo indeterminato. In quel caso è meglio che cambi Lei stesso la notifica, prima che sia l’ufficio delle imposte a decidere al posto Suo.

Domande frequenti

Quanto costa il soggiorno settimanale a Zurigo?

La Città riscuote una tassa di 60 franchi all’anno, alla notifica e a ogni proroga. A questa si aggiunge l’attestato che richiede al Suo Comune di domicilio. Il costo lo stabilisce quel Comune.

Che cosa succede se il controllo abitanti non autorizza il mio soggiorno settimanale?

In tal caso il controllo abitanti ritiene che il centro della Sua vita sia a Zurigo, e Lei si annuncia qui come domiciliato, cioè con il domicilio principale. Prima deve notificare la partenza al Suo vecchio Comune, online tramite eTraslocoCH o su appuntamento. Se il centro della Sua vita è a Zurigo, di regola è anche Zurigo a tassarLa.

Un frontaliere può notificarsi come dimorante settimanale a Zurigo?

Sì, se ha un permesso per frontalieri valido. La notifica si fa di persona al controllo abitanti Zürich Süd, prenotando un appuntamento per l’arrivo dall’estero. Porti con sé passaporto o carta d’identità, il permesso, il contratto di locazione e 60 franchi. Per le imposte dei frontalieri valgono regole proprie, che questo articolo non tratta.

Per quanto tempo uno studente può restare dimorante settimanale a Zurigo?

La Città proroga online al massimo per quattro anni, mai oltre la fine degli studi né oltre la validità del Suo attestato di domicilio. Al termine degli studi il controllo abitanti riesamina la situazione. Chi a quel punto inizia a Zurigo un impiego a tempo indeterminato, di regola non ottiene più il soggiorno settimanale.

Pubblicità

Altri articoli del blog

Tutti gli articoli