Affittare con un cane a Zurigo: consenso e tassa sui cani

Prima che arrivi il cane
Se a Zurigo può prendere in affitto un appartamento con un cane o un gatto, lo decide il Suo contratto di locazione. Se lo vieta, il divieto vale. Se il contratto richiede il consenso, il locatore può dire di no senza motivarlo. Se tace, cane e gatto sono ammessi nella misura usuale, i piccoli animali sempre. Per il cane, in città si aggiungono la notifica entro dieci giorni, una tassa di 160 franchi all’anno, un’assicurazione di responsabilità civile e i corsi.
A Zurigo i cani sono sempre di più. A fine 2014 la città ne contava 6’978, a fine settembre 2026 sono 10’106 secondo i dati sull’effettivo dei cani di Open Data Zurigo, poco più della metà di razze di piccola taglia. Chi cerca casa con un cane deve conoscere prima di tutto il diritto di locazione, e un caso giudiziario zurighese mostra quanto poco contino i buoni argomenti di fronte a un no. Poi vengono gli obblighi che Città e Cantone impongono a chi tiene un cane.
Cosa dice il Suo contratto sugli animali
Il diritto svizzero di locazione non contiene alcun articolo sugli animali domestici. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo (Obergericht) lo ha rilevato espressamente nel 2015: in linea di principio gli inquilini non hanno diritto a tenere animali nell’appartamento, a parte i piccoli animali. Quello che vale si trova quindi nel contratto di locazione, nelle condizioni generali che lo accompagnano e spesso nel regolamento della casa.

L’associazione inquilini della Svizzera tedesca, il Mieterinnen- und Mieterverband (pagina in tedesco), descrive i casi così. Se il contratto non dice nulla sugli animali, può tenere un cane o un gatto. Fanno eccezione gli animali molto molesti o potenzialmente pericolosi, come i pappagalli o i serpenti velenosi, e gli animali in gran numero. Se i vicini si lamentano a ragione, il locatore può pretendere che l’animale se ne vada, di regola solo dopo una diffida scritta.
Secondo l’associazione, i piccoli animali come criceti, porcellini d’India, pappagallini o pesci d’acquario li può tenere sempre, anche se il contratto vieta gli animali. Il limite è raggiunto quando diventano troppi o qualcuno si lamenta. Un acquario che richiede lavori di adattamento ha invece bisogno del consenso scritto.
Il gatto è un caso limite. Un gatto che vive solo in casa viene trattato sempre più spesso come un piccolo animale, scrive l’associazione, ma la questione non è stata decisa in modo vincolante. Se ha un gatto, quindi, è meglio chiedere comunque. La maggior parte dei contratti, del resto, non lascia aperto il tema: prevede una clausola di consenso, ed è lì che comincia la vera lite.
Il locatore può rifiutare il cane senza motivo?
Sì. La maggior parte dei contratti di locazione svizzeri subordina cani e gatti al consenso del locatore, e secondo la giurisprudenza il locatore non deve motivare un rifiuto. Il Tribunale federale ha stabilito nel 1994 che non importava se il rifiuto poggiasse o no su motivi gravi. Il Tribunale superiore di Zurigo è giunto allo stesso risultato nel 2015, benché gran parte della dottrina la pensi diversamente. Proprio questo secondo caso mostra quanto poco contino i buoni argomenti.
Un caso in una cooperativa zurighese
Dal 2005 un’inquilina abitava in un appartamento di 2 locali al pianterreno di una cooperativa d’abitazione zurighese, per 530 franchi netti al mese. Le sue condizioni contrattuali permettevano i piccoli animali senza consenso. Per «la detenzione di animali domestici più grandi, come ad esempio gatti, conigli, cani, pappagalli, rettili» richiedevano il consenso scritto della cooperativa.
Nel marzo 2013 chiese di poter tenere da aprile il cane del suo compagno, che partiva per un lungo periodo all’estero. Allegò la dichiarazione di consenso della maggioranza degli altri inquilini e un allegato al contratto sulla detenzione del cane, già pronto. Il comitato rifiutò all’unanimità: voleva trattare tutti i soci allo stesso modo e non concedeva permessi speciali.
L’inquilina si rivolse all’autorità di conciliazione, dove non si trovò un accordo, poi al tribunale delle locazioni e infine al Tribunale superiore. Perse davanti a entrambi i tribunali. Nella sentenza PD140011 del 16 giugno 2015 (in tedesco) il Tribunale superiore scrive che la detenzione del cane dipende da un permesso lasciato al «libero apprezzamento» della locatrice. L’unico limite è il divieto del manifesto abuso di diritto secondo l’art. 2 CC. Spese giudiziarie e indennità alla cooperativa le costarono 5’261.60 franchi per le due istanze, senza contare il suo avvocato.
Due punti della sentenza possono comunque aiutarla. Una volta dato il consenso, il locatore può revocarlo solo per un motivo grave, non a suo arbitrio. E il tribunale scrisse che il Tribunale federale, dopo oltre 20 anni, potrebbe «senz’altro valutare la questione anche in modo diverso». Finché ciò non accade, conta il consenso scritto che ha in mano prima del trasloco. Chi spera nell’equità tra vicini deve sapere quanto poco pesi sul piano giuridico.
Parità di trattamento: perché il gatto del vicino non conta
Il fatto che nello stesso stabile viva già un gatto o un cane non Le dà alcun diritto allo stesso trattamento. Il diritto di locazione non conosce un principio generale di parità di trattamento, scrive l’associazione inquilini nel suo consiglio sulla detenzione di animali (in tedesco). Ogni permesso vale per il contratto in cui è scritto.
Parlarne può comunque valere la pena. Sul piano giuridico non serve, ma forse convince il locatore, perché secondo l’associazione una disparità di trattamento può guastare il clima nello stabile. Al contrario, i locatori usano volentieri l’argomento a proprio favore, come la cooperativa del caso sopra: chi non fa eccezioni per nessuno non deve spiegare niente a nessuno.
Nelle cooperative le regole figurano spesso già nell’annuncio. Kraftwerk1, ad esempio, scrive sulla pagina di locazione del complesso residenziale Koch che è abitato molto densamente. Per questo vi ammette al massimo otto cani e nessun gatto. Gli animali più piccoli non richiedono un permesso, ma vengono chiesti al momento della candidatura. Se cerca un appartamento in cooperativa, legga queste condizioni prima di candidarsi; nel nostro articolo sull’appartamento in cooperativa a Zurigo spieghiamo come muoversi. Oltre al contratto, di solito conta anche un secondo documento.
Cosa può aggiungere il regolamento della casa
Il regolamento della casa stabilisce spesso come vanno tenuti gli animali nello stabile, ed è vincolante se il contratto di locazione vi rinvia. Lo scrive l’associazione inquilini.
Cosa vi si trova di solito lo mostra l’allegato al contratto di locazione sulla detenzione di animali da compagnia. Lo ha pubblicato l’IEMT, un istituto che studia il rapporto tra uomo e animale, e l’associazione lo offre da scaricare, in tedesco. Con questo allegato l’inquilino si impegna tra l’altro a:
- tenere il cane al guinzaglio senza eccezioni nel vano scale, nell’ascensore, nella lavanderia, in cantina e nell’autorimessa sotterranea,
- raccogliere subito gli escrementi sul fondo e partecipare alla pulizia se l’animale sporca gli spazi comuni,
- montare scalette e gattaiole solo previo accordo e a proprie spese,
- pulire al trasloco tappeti e pavimenti in modo che non restino odori né peli.
In cambio, l’allegato prevede che il locatore conceda il permesso se Lei accetta queste condizioni. Vale però solo quando entrambe le parti l’hanno firmato; nel caso davanti al Tribunale superiore non servì a nulla. Come proposta resta comunque utile, perché risponde in anticipo ai timori del locatore. Invii la Sua richiesta prima di firmare il contratto e prima di prendere l’animale, ad esempio così:
Siamo interessati all’appartamento di 3,5 locali in [indirizzo] e abbiamo un cane, una femmina meticcia di 9 anni, di circa 12 kg. È iscritta nel registro dei cani e assicurata per la responsabilità civile, e abbiamo frequentato i corsi obbligatori. Le chiediamo il Suo consenso scritto alla detenzione del cane e siamo disposti a firmare l’allegato al contratto di locazione sulla detenzione di animali da compagnia.
Se ottiene un consenso solo a voce, chieda una breve conferma per e-mail. Che cosa succede se l’animale arriva in casa senza consenso è la domanda successiva.
Cane senza permesso: diffida e disdetta
Chi tiene un cane nonostante un divieto o senza il consenso richiesto rischia la disdetta. Secondo l’art. 257f CO il locatore deve prima inviare una diffida scritta. Se l’inquilino continua a non rispettarla e la continuazione della locazione non è più ragionevolmente sostenibile, il locatore può disdire il contratto con un preavviso di almeno 30 giorni per la fine di un mese.
Come può finire lo mostra il caso del Tribunale federale del 1994, riassunto dal Tribunale superiore nel 2015. Un inquilino aveva ricevuto un rifiuto motivato, si era preso il cane comunque e non se ne era separato nemmeno dopo l’invito a darlo via entro dieci giorni. La disdetta era valida. Decisiva era la violazione del contratto, non il fatto che il rifiuto avesse buone ragioni.
C’è un’eccezione, ma è meglio non contarci. Se il locatore sa da tempo di un cane e non dice nulla, secondo l’associazione inquilini il cane è considerato tacitamente autorizzato. A quel punto anche un divieto nel contratto non conta più. Il permesso tacito può però essere revocato se il cane crea problemi. Un cane dichiarato apertamente è quindi quasi sempre la via migliore, anche perché alla fine della locazione si fanno i conti.
Danni alla riconsegna: cosa paga
Paga i danni che vanno oltre la normale usura, e anche in quel caso solo al valore attuale. Secondo l’art. 267 CO restituisce l’appartamento nello stato risultante da un uso conforme al contratto. Se il Suo cane o il Suo gatto era autorizzato, l’animale fa parte di questo uso, ma non per forza i graffi, i buchi o gli odori che lascia. L’allegato dell’IEMT precisa espressamente che l’inquilino risponde dell’usura maggiore dovuta all’animale, ad esempio su moquette, carta da parati e porte.
Quanto paga dipende dall’età dell’elemento danneggiato. Fa stato la tabella paritetica della durata di vita (in tedesco) dell’associazione inquilini e di HEV Svizzera, l’associazione dei proprietari. Secondo la tabella, una moquette di qualità media dura 10 anni. Se il gatto ha graffiato una moquette di 6 anni, a quella moquette restano ancora 4 anni di valore su 10: Lei paga quindi il 40 per cento della sostituzione. Una moquette con più di 10 anni non Le costa più nulla.
Alla riconsegna dell’appartamento il locatore deve verificarne lo stato e segnalare subito i difetti, altrimenti perde i suoi diritti, salvo per i difetti occulti (art. 267a CO). Non firmi nel verbale di riconsegna nulla con cui non è d’accordo. Per il deposito di garanzia vale anche con un animale il tetto di tre pigioni mensili (art. 257e CO). L’allegato dell’IEMT raccomanda di farsi confermare per iscritto dall’assicurazione di responsabilità civile che copre questi danni. Senza questa conferma, secondo l’allegato, il locatore può attingere al deposito. Fin qui il contratto di locazione; per chi ha un cane a Zurigo entrano poi in gioco le autorità.
Notificare il cane: controllo cani e AMICUS
Ogni cane con più di tre mesi va notificato entro dieci giorni al comune di domicilio. In città di Zurigo lo si fa online con il modulo di notifica del controllo cani della polizia cittadina (in tedesco). La detentrice o il detentore deve essere maggiorenne e abitare in città, e viene registrata una sola persona, anche se il cane appartiene a una coppia.
Allo stesso tempo il cane deve essere registrato a Suo nome nella banca dati nazionale AMICUS, anche qui entro dieci giorni. Se è il Suo primo cane, dopo la notifica la Città Le assegna un numero personale AMICUS. Se il cane non è ancora registrato da nessuna parte, lo registra la veterinaria o il veterinario; se risulta ancora a nome di un’altra persona, serve un cambio di detentore. Lo spiega la Città nella sua pagina sul controllo cani (in tedesco).
Se trasloca all’interno della città o cede il cane, vale lo stesso termine di dieci giorni (§ 21 della legge sui cani, Hundegesetz, in tedesco). Quali altri indirizzi vanno aggiornati con un trasloco lo spieghiamo nel nostro articolo sul trasloco a Zurigo. Secondo le disposizioni d’esecuzione della Città la notifica costa 20 franchi, chi arriva in ritardo ne paga 40. Se la Città deve recuperare essa stessa la registrazione in AMICUS, fattura fino a 150 franchi. Più cara della notifica è la tassa annuale.
Tassa sui cani in città di Zurigo: 160 franchi
Per un cane in città di Zurigo paga 160 franchi all’anno. L’importo è composto da due parti: 130 franchi di tassa per la Città, fissati nelle sue disposizioni d’esecuzione, e 30 franchi di contributo al Cantone secondo il § 20 dell’ordinanza sui cani (Hundeverordnung). Per la tassa comunale la legge sui cani lascia ai comuni un margine da 70 a 200 franchi; con 130 franchi la Città si situa più o meno a metà. Si paga entro fine marzo, per tutto l’anno civile.
| Caso | Importo |
|---|---|
| Notifica nei termini | 20 franchi |
| Notifica tardiva | 40 franchi |
| Tassa annuale | 160 franchi |
| Il cane compie tre mesi dopo il 30 giugno o arriva nel Cantone | Metà, 80 franchi |
| Il cane muore prima del 30 giugno, nessun nuovo cane | Rimborso della metà |
Alcune regole della legge sui cani fanno risparmiare. Se ha già pagato la tassa per l’anno in corso in un altro comune o in un altro cantone, a Zurigo per quell’anno non paga nulla; come prova vale la ricevuta di pagamento (§ 21 dell’ordinanza sui cani). Se un cane muore e ne prende uno nuovo, per il resto dell’anno non è dovuta alcuna tassa. Sono esentati tra gli altri i cani guida per ciechi e i cani d’accompagnamento, d’assistenza e da terapia, se la formazione e l’impiego regolare sono comprovati. Chi riceve prestazioni complementari all’AVS o all’AI può, secondo le disposizioni d’esecuzione, chiedere il condono della tassa comunale per un cane per economia domestica.
Per i gatti niente di tutto questo: nessuna tassa, nessuna notifica al comune, nessun corso. Per i cani, invece, i corsi sono obbligatori da giugno 2025.
Corsi e assicurazione: obbligatori per ogni cane
Dal 1° giugno 2025 ogni persona che abita in un comune zurighese e tiene un cane per almeno tre mesi deve seguire con lui una formazione pratica. Se è il Suo primo cane, Le serve anche il corso teorico. Lo prevede il § 7 della legge sui cani; i dettagli li regola l’ordinanza sui cani.
Per il corso teorico l’ordinanza calcola circa due ore di apprendimento, seguite da un esame. Lo frequenta al più presto un anno prima e al più tardi due mesi dopo l’inizio della detenzione o l’arrivo nel Cantone. La formazione pratica comprende sei lezioni di 60 minuti, distanziate di almeno una settimana, e qualcuna in più se dopo sei lezioni non tutti gli obiettivi sono raggiunti. Inizia al più presto quando il cane ha sei mesi e deve essere conclusa dodici mesi dopo l’inizio della detenzione. I corsi li tengono solo formatrici e formatori autorizzati dall’Ufficio veterinario cantonale (Veterinäramt, in tedesco), e i costi sono a Suo carico.
Le eccezioni sono diverse. Il corso teorico non Le serve se negli ultimi dieci anni ha tenuto un cane per almeno sei mesi di fila. La formazione pratica non serve per un cane che al momento dell’acquisto o del trasferimento ha più di dieci anni, né per uno registrato in AMICUS a nome di un rifugio per animali, salvo che il rifugio l’abbia fatto arrivare dall’estero. Chi aveva già il cane il 31 maggio 2025 è esonerato da entrambi i corsi.
Inoltre per ogni cane serve un’assicurazione di responsabilità civile con una copertura di almeno un milione di franchi (§ 6 della legge sui cani). Se manca, secondo l’ordinanza si rischia una multa fino a 1’000 franchi; chi salta la formazione rischia fino a 2’000 franchi. Per alcuni cani la questione dei corsi non si pone nemmeno, perché nel Cantone non possono vivere.
Razze vietate: non con qualsiasi cane a Zurigo
Nel Cantone di Zurigo è vietato acquistare, tenere o allevare cani del cosiddetto elenco II dei tipi di razza (Rassetypenliste II), o trasferirsi con loro nel Cantone. Il divieto vale anche per i meticci con almeno il dieci per cento di sangue di una di queste razze. Con un cane così non può trasferirsi nel Cantone di Zurigo, per quanto il locatore ami i cani.

La pagina del Cantone sulle razze di cani vietate (in tedesco) elenca 14 razze, tra cui l’American Staffordshire Terrier, il Pit Bull Terrier e diversi tipi di Bully. Dal 1° gennaio 2025 nell’elenco figura anche il rottweiler. Chi aveva già un rottweiler nel Cantone doveva chiedere un’autorizzazione di detenzione entro il 30 giugno 2025; il termine è scaduto. Secondo il Cantone non esiste alcun test che permetta di tenere comunque un cane vietato. In città di Zurigo a fine settembre 2026 risultavano ancora notificati 30 cani la cui prima razza figura in questo elenco, 29 dei quali rottweiler.
Chi abita fuori dal Cantone e viene in visita con un cane del genere può restare al massimo 30 giorni per anno civile, con guinzaglio e museruola negli spazi pubblici. Chi viola il divieto rischia una multa fino a 5’000 franchi. Un secondo elenco, per le razze grandi con un obbligo di corsi particolare, non esiste più da giugno 2025, perché ora ogni cane deve comunque seguire la formazione. Per tutti i cani ammessi, nella vita di tutti i giorni conta soprattutto dove possono correre liberi.
Guinzaglio, divieti e aree di libera corsa in città
A Zurigo un cane può correre senza guinzaglio solo dove non valgono né un divieto né l’obbligo del guinzaglio, e di entrambi ce ne sono molti. La legge cantonale sui cani vieta i cani nei cimiteri, negli stabilimenti balneari, nei cortili delle scuole e sui campi da gioco e da sport. Al guinzaglio devono stare negli edifici pubblici, lungo le strade molto trafficate, sui mezzi pubblici e alle fermate. Nel bosco e fino a 50 metri dal margine del bosco il guinzaglio è obbligatorio dal 1° aprile al 31 luglio.
La Città può designare altre superfici e lo ha fatto spesso. Abbiamo analizzato il set di dati Hundezonen (zone per cani) di Open Data Zurigo, che riporta tutte le superfici stabilite in modo definitivo.

Delle 728 superfici, 652 sono vietate ai cani, perlopiù scuole dell’infanzia, doposcuola e scuole. Su 69 superfici vige l’obbligo del guinzaglio, tra cui le rive del lago dal Mythenquai a Tiefenbrunnen, dove il guinzaglio è obbligatorio dal 1° aprile al 30 settembre tra le 10 e le 22. Le aree di libera corsa vere e proprie sono solo sette, ad esempio la Merkuranlage, le Bachwiesen e il Casino Zürichhorn. La pagina della Città dedicata ai cani (in tedesco) consiglia di attenersi ai cartelli sul posto. Ovunque vale una regola: raccogliere gli escrementi nelle zone abitate, sulle strade e sui sentieri e gettarli in un qualsiasi cestino dei rifiuti o in un contenitore per escrementi di cani.
Per chi cerca casa, questo significa che un cane non ha bisogno solo di un permesso nel contratto, ma anche di spazi per sgambare a distanza di passeggiata. Un’occhiata alla cartina prima di candidarsi Le risparmia poi lunghi tragitti due volte al giorno.
Cosa chiarire prima di cercare casa
Per ogni annuncio legga prima che cosa dicono il contratto e il regolamento della casa sugli animali, e se serve un consenso lo chieda per iscritto prima di firmare. Alleghi alla candidatura ciò che risponde ai timori del locatore: razza, taglia ed età del cane, assicurazione di responsabilità civile, attestato dei corsi e la proposta di firmare l’allegato dell’IEMT. In città metta in conto 160 franchi di tassa all’anno più il costo dei corsi, e notifichi il cane entro dieci giorni dal trasloco.
Per una casa in affitto valgono le stesse regole contrattuali viste sopra. In compenso lì non condivide il vano scale con i vicini, e un giardino tutto Suo Le risparmia una parte delle uscite.
E se un locatore dice di no, lo prenda sul serio. Il caso zurighese del 2015 mostra che un tribunale raramente cambia qualcosa, mentre un consenso scritto prima del trasloco cambia quasi tutto.
Domande frequenti
Serve il consenso del locatore per un cane d’assistenza?
Il diritto di locazione non prevede una regola specifica, decide quindi il contratto. Alcuni locatori fanno qui un’eccezione: perfino la cooperativa zurighese del caso giunto davanti al Tribunale superiore riteneva possibile un permesso, ad esempio per un cane guida per ciechi. Dalla tassa sui cani sono esentati i cani guida per ciechi e i cani d’accompagnamento, d’assistenza e da terapia, se formazione e impiego sono comprovati.
Bisogna notificare il gatto o pagare una tassa a Zurigo?
No. La legge cantonale sui cani, con l’obbligo di notifica, la tassa e i corsi, vale solo per i cani. Per il gatto conta soprattutto ciò che dicono il Suo contratto di locazione e il regolamento della casa.
Mi trasferisco a Zurigo con il cane da un altro cantone: cosa devo fare?
Notifichi il cane entro dieci giorni al controllo cani. Se ha già pagato la tassa sui cani dell’anno in corso in un altro cantone, presenti la ricevuta di pagamento e a Zurigo per quell’anno non paga nulla. Il corso teorico Le serve solo se è il Suo primo cane, al più tardi due mesi dopo il trasferimento. La formazione pratica deve essere conclusa entro dodici mesi, salvo che l’Ufficio veterinario cantonale riconosca una formazione equivalente.
Il locatore può chiedere un deposito di garanzia più alto per il cane?
Solo fino al limite di legge. Per un appartamento la garanzia può ammontare al massimo a tre pigioni mensili, e questo tetto vale per tutto insieme, con o senza animale.
Il permesso per il cane vale ancora se lo stabile viene venduto?
Sì, se figura nel contratto di locazione. L’associazione inquilini della Svizzera tedesca scrive che un permesso contrattuale vale anche per il nuovo proprietario. Per questo conviene farsi confermare per iscritto un consenso dato a voce.
Altri articoli del blog
Tutti gli articoli
Esecuzioni e casa a Zurigo: estratto, cancellazione, garanti
Trovare casa a Zurigo con esecuzioni: cosa vede il locatore nell'estratto, come far oscurare dal 2026, un'esecuzione contestata e chi affitta comunque.

Contestare la pigione iniziale a ZH: termine, modulo, esito
Contestare la pigione iniziale nel Cantone di Zurigo: termine di 30 giorni, cosa deve indicare il modulo, pigioni comparative, esiti della conciliazione 2025.

Vivere vicino a Zurigo e risparmiare: affitti e imposte 2026
Abitare vicino a Zurigo: quanto risparmia sull’affitto chi lascia la città e quanto se ne riprendono abbonamento ZVV, imposte e cassa malati. Cifre 2026.