Déménager à Zurich : annonce, délais, frais et macaron 2026

En une minute

Annoncez votre déménagement dans les 14 jours au contrôle des habitants de la Ville de Zurich, le Personenmeldeamt, qui a remplacé les anciens bureaux d’arrondissement. Pour un déménagement dans la ville, cela se fait en ligne dès 30 jours avant l’emménagement, et la Ville n’indique de frais que pour les ressortissants étrangers. Si vous arrivez d’ailleurs, passez par eDéménagementCH ou prenez rendez-vous. Le macaron, le permis de circulation et une place pour le camion de déménagement demandent chacun une démarche à part.

Beaucoup de guides vous envoient encore au «Kreisbüro», le bureau d’arrondissement. Il n’existe plus à Zurich depuis juin 2023, et depuis mai 2026, presque rien ne se fait au guichet sans rendez-vous. Nous montrons quelle démarche s’applique à votre cas, ce qu’elle coûte et ce que vous devez encore réserver ou faire autoriser autour du jour du déménagement, avec les délais tirés des aide-mémoire de la Ville. Les pages officielles de la Ville et du canton que nous citons sont en allemand ; pour la loi fédérale, eDéménagementCH et La Poste, nous renvoyons à la version française.

Le bureau d’arrondissement est devenu le contrôle des habitants

Les douze bureaux d’arrondissement ont été regroupés sur trois sites, et vous pouvez vous rendre dans n’importe lequel, quel que soit l’arrondissement où vous habitez. La Ville a achevé ce regroupement le 12 juin 2023 et écrivait alors dans son communiqué de presse que le terme «Kreisbüro» ne serait plus utilisé. Si vous le cherchez aujourd’hui, vous tombez sur le Personenmeldeamt.

Selon les heures d’ouverture publiées par la Ville, les trois sites sont Zürich Süd, au Stadthaus, Stadthausquai 17, Zürich Nord, Hofwiesenstrasse 370, près de la gare d’Oerlikon, et Zürich West, Hohlstrasse 35, près de la Helvetiaplatz. Tous trois sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30, téléphone 044 412 15 15. Zürich West déménage : dès le 2 novembre 2026, vous le trouverez à la Hardstrasse 41, et le bureau de la Hohlstrasse ferme.

Le second changement pèse davantage sur votre organisation. Depuis le 4 mai 2026, la plupart des prestations sur place exigent un rendez-vous, y compris un changement d’adresse. Sans rendez-vous, le Stadthaus ne traite plus que quelques demandes, comme des attestations ou des renseignements généraux. Dans son communiqué de mai 2026, la Ville justifie cette mesure par des temps d’attente plus courts. Pour vous, cela veut surtout dire : si vous pouvez annoncer en ligne, faites-le en ligne. Le calendrier ci-dessous montre quelle démarche faire et quand.

Délais d’un déménagement à Zurich : annonce en ligne dès 30 jours avant, parking 7 jours ouvrables avant, encombrants 3 jours ouvrables avant, déménagement un jour ouvrable, contrôle des habitants et circulation routière sous 14 jours
Les délais d’un déménagement à Zurich, comptés à partir du jour du déménagement. Établi d’après les informations de la Ville et du canton de Zurich.

Quelle démarche pour votre cas ?

Tout dépend de l’endroit d’où vous venez et de celui où vous allez. Le délai d’annonce est partout le même : les 14 jours sont prescrits par l’article 11 de la loi fédérale sur l’harmonisation de registres (LHR), et les cantons l’appliquent. La démarche et les frais, eux, varient fortement.

Votre cas Comment annoncer Ce que cela coûte
Déménagement dans la ville en ligne, sinon sur rendez-vous à Zürich Nord ou West Suisses : aucun émolument indiqué ; étrangers : 30 fr.
Arrivée d’une autre commune eDéménagementCH, sinon sur rendez-vous selon eDéménagementCH, pas plus qu’au guichet
Arrivée de l’étranger seulement en personne, sur rendez-vous à Zürich Süd 40 fr. par adulte, plus l’office des migrations
Départ de la ville eDéménagementCH ou déclaration de départ 20 fr. pour une attestation de départ au guichet

Les montants proviennent des pages de la Ville consacrées au changement de logement, à l’arrivée de l’étranger et au départ. Pour une arrivée depuis une autre commune suisse, la Ville n’indique pas d’émolument fixe. Le cas le plus fréquent est le changement de logement à l’intérieur de la ville, et c’est par lui que nous commençons.

Annoncer en ligne un déménagement dans la ville

Vous pouvez annoncer en ligne si vous êtes déjà inscrit à Zurich et majeur. Le formulaire s’ouvre au plus tôt 30 jours avant l’emménagement. Il vous faut votre numéro de référence, le bail ou une attestation de logement, et une carte de crédit ou TWINT. Le numéro de référence figure sur votre confirmation d’annonce ou sur un courrier de la Ville, par exemple l’invitation à annoncer votre changement de logement. Si vous n’avez plus ni l’un ni l’autre, le contrôle des habitants vous aide au 044 412 15 15.

Pour l’annonce en ligne, la Ville ne mentionne que deux montants. Les ressortissants étrangers paient 30 francs d’émoluments à l’office des migrations. Et si vous avez une voiture, vous pouvez acheter dans le même formulaire une carte de stationnement provisoire pour 15 francs. Nous y revenons plus bas.

Les personnes que vous pouvez annoncer avec vous sont strictement définies. Vous pouvez annoncer ensemble votre conjoint ou partenaire enregistré et vos enfants mineurs, s’ils étaient inscrits jusqu’ici à la même adresse. Les enfants majeurs et les couples non mariés s’annoncent chacun pour soi. Un changement d’appartement dans le même immeuble doit aussi être annoncé, car chaque appartement a son propre numéro officiel de logement.

Si vous ne figurez pas vous-même sur le bail, par exemple comme sous-locataire ou nouveau membre d’une colocation, vous pouvez quand même annoncer en ligne. La personne titulaire du bail principal doit alors confirmer votre arrivée au titre de l’obligation d’annonce des tiers (Drittmeldepflicht), elle aussi dans les 14 jours. Ce qui vaut par ailleurs en sous-location est expliqué dans notre article sur les baux à durée déterminée et la sous-location. Les choses se compliquent si l’annonce en ligne n’est pas possible pour vous.

Quand le premier rendez-vous tombe après le délai

Un rendez-vous au guichet pour un changement de logement peut avoir lieu au plus tôt le jour de l’emménagement. S’il tombe avant, l’office ne peut pas traiter le changement. Et la Ville écrit elle-même que les prochains rendez-vous libres se situent parfois après l’échéance des 14 jours.

Extrait de la page de la Ville de Zurich en allemand : annonce en personne seulement sur rendez-vous à Zürich Nord ou West, au plus tôt le jour de l’emménagement ; créneaux parfois après le délai de 14 jours, demander alors une prolongation
La page de la Ville de Zurich sur l’annonce en personne, en allemand : rendez-vous au plus tôt le jour de l’emménagement, prolongation du délai à demander en cas d’engorgement. Source : stadt-zuerich.ch, consulté le 17 octobre 2026.

La Ville dit aussi ce qu’il faut faire dans ce cas : réserver malgré tout le prochain rendez-vous libre et demander une prolongation du délai par le formulaire de contact. Sur sa page consacrée à l’arrivée de l’étranger, elle conseille en outre de vérifier régulièrement, via «Termin umbuchen» (modifier le rendez-vous) dans l’e-mail de confirmation, si un créneau plus proche s’est libéré. Rédigez votre demande de prolongation de façon brève et factuelle. L’office travaille en allemand, et une version allemande est donc le choix le plus sûr :

Ich bin am 1. Dezember 2026 innerhalb der Stadt Zürich umgezogen. Online kann ich den Wohnungswechsel nicht melden, weil [Grund]. Der nächste freie Termin ist am [Datum] im Personenmeldeamt Zürich West. Ich bitte um Verlängerung der Meldefrist bis zu diesem Termin.

En français : vous avez déménagé dans la ville de Zurich le 1er décembre 2026, vous ne pouvez pas annoncer le changement de logement en ligne pour telle raison, le prochain rendez-vous libre est le [date] à Zürich West, et vous demandez que le délai d’annonce soit prolongé jusqu’à ce rendez-vous.

Les données de la Ville montrent pourquoi les rendez-vous manquent. À Zurich, on ne déménage pas au même rythme toute l’année : presque tout se concentre sur quelques jours. Nous avons analysé les arrivées et les départs quotidiens de 2025 publiés en données ouvertes par la Ville ; une partie des valeurs de l’année est encore provisoire.

Graphique en barres des personnes arrivées à Zurich le premier de chaque mois en 2025 : 1 772 le 1er septembre, 1 240 le 1er avril, 1 234 le 1er octobre, sinon de 764 à 1 072, contre 78 en moyenne un autre jour
Arrivées de l’extérieur en ville de Zurich le premier de chaque mois en 2025, comparées à la moyenne des autres jours. Notre analyse des données ouvertes de Statistik Stadt Zürich.

Sur les 40 025 personnes arrivées de l’extérieur à Zurich en 2025, 31 % sont arrivées un premier du mois. Rien que le 1er septembre, elles étaient 1 772, contre 78 en moyenne les autres jours. Pour les départs, le phénomène est symétrique : 36 % des 37 815 personnes sont parties le dernier jour d’un mois. À cela s’ajoutent un peu plus de 45 000 personnes qui, selon Statistik Stadt Zürich, ont déménagé à l’intérieur de la ville en 2025. Qui déménage en fin de mois partage donc les guichets avec des milliers d’autres. Pour une arrivée de l’extérieur, il existe heureusement le plus souvent une voie sans guichet.

Arriver à Zurich : de Suisse ou de l’étranger

Si vous venez d’une autre commune suisse, vous vous désinscrivez de l’ancienne et vous vous inscrivez à Zurich en une seule démarche sur eDéménagementCH (eUmzugCH). Selon ses propres indications, ce service de la Confédération, des cantons et des communes ne coûte pas plus qu’un passage au guichet. Il vous faut vos données personnelles, votre numéro AVS à 13 chiffres (il figure aussi sur votre carte d’assurance maladie) et une carte ou TWINT pour les éventuels émoluments. Les ressortissants étrangers gardent en plus sous la main leur passeport et leur permis pour étrangers. Si le système demande un scan, une bonne photo du recto et du verso prise avec le téléphone suffit.

eDéménagementCH a ses limites. Toutes les communes ne sont pas raccordées, les personnes en séjour hebdomadaire ne peuvent pas l’utiliser, et tous les permis pour étrangers ne sont pas admis. Le système vous indique en cours de route si votre cas est possible. Sinon, vous vous annoncez sur rendez-vous au contrôle des habitants.

Depuis l’étranger, l’annonce se fait uniquement en personne, sur rendez-vous à Zürich Süd, et seulement une fois que vous habitez réellement à Zurich. Apportez votre passeport ou votre carte d’identité, le bail ou une attestation d’emménagement, le contrat de travail ou une attestation d’études et, si vous l’avez, l’assurance d’autorisation de séjour. Si la famille vous accompagne, tous ses membres doivent venir au rendez-vous, avec l’acte de mariage et les actes de naissance en original. Ces documents d’état civil doivent être traduits officiellement s’ils ne sont rédigés ni dans une langue officielle suisse ni en anglais.

À l’émolument d’inscription de 40 francs par adulte s’ajoutent les émoluments de l’office cantonal des migrations. La Ville les donne à titre indicatif : de 72 à 127 francs pour les adultes de l’UE et de l’AELE, dès 37 francs pour les enfants, de 124 à 144 francs pour les adultes d’États tiers et de 69 à 89 francs pour leurs enfants. Quitter Zurich est plus simple.

Quitter Zurich : annoncer son départ

Si vous partez pour une autre commune suisse, annoncez là aussi votre départ sur eDéménagementCH, au plus tôt 30 jours avant et au plus tard 14 jours après le déménagement. Si vous partez à l’étranger, remplissez entièrement la déclaration de départ (Abmeldeerklärung), signez-la et envoyez-la par le formulaire de contact de la Ville. Un départ pour l’étranger ne peut pas être annoncé sur eDéménagementCH.

Au guichet, il vous faut là aussi un rendez-vous, à Zürich Nord ou Zürich West, et il ne peut pas avoir lieu plus de 30 jours avant le départ. Une attestation de départ y coûte 20 francs. Une fois désinscrit, vous pouvez aussi commander une attestation de domicile dans la boutique en ligne de la Ville. Elle vous servira par exemple à résilier vos contrats avec la caisse-maladie ou la banque, ou à faire passer vos effets de déménagement à la frontière.

Pour les impôts, c’est le domicile en fin d’année qui compte. Selon l’administration fiscale de la Ville (Steueramt), lors d’un déménagement en Suisse, vous payez les impôts de toute l’année là où vous habitez au 31 décembre. Si vous partez en cours d’année pour une autre commune suisse, votre assujettissement à Zurich prend fin rétroactivement au 31 décembre de l’année précédente, et vous recevez un décompte final qui tient compte de ce que vous avez déjà payé. La voiture suit ses propres règles.

Voiture, permis de circulation et macaron

Vous devez faire modifier l’adresse de votre permis de circulation dans les 14 jours suivant le déménagement, comme le rappelle l’aide-mémoire de la Ville pour les nouveaux arrivants. À l’intérieur du canton, l’office de la circulation routière (Strassenverkehrsamt) le fait gratuitement : vous remplissez le formulaire en ligne et envoyez tous vos permis de circulation en original à l’office, à Bülach. Il n’a pas besoin de votre permis de conduire, sauf s’il s’agit d’un permis d’élève conducteur. Les documents modifiés vous reviennent après 5 à 10 jours ouvrables. Si vous n’avez qu’un permis de conduire au format carte de crédit et pas de véhicule, vous remplissez seulement le formulaire.

Si vous arrivez d’un autre canton, vous recevez de nouvelles plaques de contrôle. L’office a besoin pour cela d’une attestation d’assurance pour chaque véhicule, que vous demandez à votre assurance et qu’elle lui transmet directement par voie électronique. Les frais sont facturés selon le travail effectué, d’après le tarif des émoluments du canton.

En zone bleue, la carte de stationnement pour résidents, le macaron, vous permet de stationner sans limite de durée, mais seulement dans le secteur postal inscrit sur la carte. Elle coûte 300 francs par année civile et ne vous garantit pas de place. Si vous déménagez dans un autre secteur postal, l’ancienne carte n’y est pas valable, et le service de la circulation de la Ville (Dienstabteilung Verkehr) fixe l’ordre des étapes dans son aide-mémoire pour les personnes qui déménagent ou quittent la ville :

  1. Lors de l’annonce en ligne, achetez la carte de stationnement provisoire pour 15 francs. Elle est valable 45 jours.
  2. Envoyez immédiatement l’ancienne carte, avec les autorisations de remplacement, à Bewilligungsstelle, Postfach, 8021 Zürich, avec la mention «UMTAUSCH» (échange), de préférence en recommandé.
  3. Faites modifier votre permis de circulation dans les 14 jours. Sans la nouvelle adresse sur ce permis, la Ville n’envoie pas de carte définitive.
  4. Si la carte définitive n’est pas arrivée 10 jours avant la fin de la carte provisoire, contactez le bureau des autorisations au 044 411 88 01.

Si vous roulez avec des plaques étrangères ou si vous êtes en séjour hebdomadaire, vous devez demander la carte définitive par écrit, avec une copie du permis de circulation. Et une carte n’est délivrée que pour les véhicules dont vous êtes vous-même détenteur ou détentrice. Si vous quittez la ville, annoncez-le dans les 14 jours au bureau des autorisations et renvoyez la carte : la Ville rembourse alors l’émolument des mois qui n’ont pas encore commencé. Reste le jour du déménagement lui-même.

Le jour du déménagement : parking, heures de repos, voitures des amis

Pour garer le camion de déménagement devant la maison, réservez des places de parc auprès de la police municipale (Stadtpolizei), avec le formulaire de sa page. En zone bleue, elle demande au moins sept jours ouvrables d’avance, en zone blanche trois. Une ou deux places côte à côte pour une journée au plus coûtent de 120 à 170 francs, selon l’heure, le lieu et le type de places. La confirmation arrive en général dans les deux jours ouvrables. Si les places souhaitées sont occupées, la police réserve la solution la plus proche possible.

Deux détails aident à planifier. Pour une demande à plus court terme, adressez-vous au chef ou à la cheffe d’arrondissement de la police municipale du secteur concerné. Et autour du Nouvel An, la police municipale ne traite pas de demandes : les réservations pour la période du 24 décembre 2026 au 8 janvier 2027 doivent être déposées d’ici au 17 décembre 2026.

Si des amis viennent aider avec leur propre voiture, une autorisation journalière leur sera utile. Pour 15 francs, un véhicule automobile léger peut stationner sans limite de durée pendant un jour civil dans toutes les zones bleues de la ville, et il n’est plus nécessaire de l’imprimer. L’arrondissement 1, au numéro postal 8001, n’a toutefois pas de zone bleue. Les interdictions de stationner signalées temporairement s’appliquent malgré l’autorisation.

Mieux vaut choisir un jour de semaine ou un samedi. Selon les règles de la Ville sur le bruit au quotidien, les dimanches et jours fériés sont des jours de repos entiers, tout comme, en semaine, la pause de 12 h à 13 h et le repos nocturne de 22 h à 7 h. Les exceptions demandent une autorisation de police. Avant l’arrivée du camion, il faut en général encore se débarrasser de pas mal de choses.

Encombrants : ce qui est gratuit et ce qui est payant

Les encombrants, c’est-à-dire les meubles, matelas, tapis et autres objets qui n’entrent pas dans le Züri-Sack, le sac poubelle officiel, s’éliminent au meilleur prix à la déchetterie mobile (Mobiler Recyclinghof). Elle a remplacé début 2026 le Cargo-Tram et l’E-Tram et est gratuite pour les habitantes et habitants de la ville. Le hic : on n’y vient pas en voiture. Vous venez à pied, à vélo ou en transports publics, et vous empruntez un chariot sur place. Chaque objet peut peser au plus 40 kilos et mesurer au plus 2,5 mètres, un canapé 2 mètres. Les petits objets en bon état peuvent être déposés à la zone d’échange.

En voiture, vous allez dans l’une des deux déchetteries de la Ville, Looächer ou Werdhölzli, ouvertes aussi le samedi de 7 h 30 à 14 h. Les encombrants et les déchets inertes comme les pots en céramique ou les miroirs y coûtent un forfait de 22,70 francs jusqu’à 100 kilos, puis 19,45 francs par tranche de 100 kilos. Le métal et les appareils électriques sont repris gratuitement.

Si vous ne voulez rien porter vous-même, Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ), le service de la voirie, vient chercher les objets au bord de la rue. L’enlèvement coûte un forfait de 86,50 francs pour le déplacement, 15 minutes de chargement et l’élimination, puis 86,50 francs pour chaque quart d’heure supplémentaire, 60 minutes au plus par jour. La commande se fait uniquement par téléphone, et ERZ recommande trois jours ouvrables d’avance. Les objets doivent être déposés, triés, devant la maison avant 7 h le jour de l’enlèvement, au plus tôt la veille au soir. Une modification tardive, après 12 h le jour ouvrable précédent, coûte aussi 86,50 francs.

Changement d’adresse : les autres démarches

L’annonce au contrôle des habitants ne règle pas tout à votre place :

  • Votre chien : la loi cantonale sur les chiens (Hundegesetz) exige à son § 21 que vous l’annonciez dans les 10 jours à votre commune de domicile et que vous lui communiquiez une nouvelle adresse dans le même délai. En ville, cela passe par le contrôle des chiens de la police municipale, dont le formulaire demande la date d’arrivée.
  • Votre courrier : une réexpédition pendant 6, 12 ou 18 mois coûte 35, 45 ou 55 francs en ligne.
  • Vos sous-locataires : si vous louez vous-même une chambre ou hébergez quelqu’un gratuitement, vous annoncez les arrivées dans les 14 jours au titre de l’annonce des tiers, et les départs aussi.
  • Caisse-maladie, banque, employeur et assurances : informez-les vous-même, le plus simple étant de le faire juste après l’annonce.

Pour les impôts, comme décrit plus haut, l’annonce au contrôle des habitants suffit pour un déménagement dans la ville.

Ce que vous pouvez faire maintenant

Fixez la date de votre déménagement et comptez à rebours : sept jours ouvrables avant, la réservation auprès de la police municipale ; environ trois jours ouvrables avant, l’enlèvement des encombrants ; et dès 30 jours avant, l’annonce en ligne avec la carte de stationnement provisoire. Cherchez dès maintenant votre numéro de référence et votre bail. Si votre déménagement tombe un premier du mois ou en fin de mois, essayez d’abord en ligne, car ces jours-là, des milliers de personnes déménagent à Zurich. Et si vous cherchez encore votre nouveau logement, notre aperçu des loyers par arrondissement montre à quoi vous attendre selon le quartier.

Questions fréquentes

Comment s’annoncer à Zurich en séjour hebdomadaire ?

eDéménagementCH n’est pas ouvert aux personnes en séjour hebdomadaire. À Zurich, vous annoncez votre séjour hebdomadaire dans les 14 jours, uniquement sur rendez-vous au contrôle des habitants ; il coûte 60 francs par an. Le changement d’adresse pour l’office de la circulation routière proposé dans le formulaire de la Ville ne s’applique pas à ce cas. Pour y mettre fin, envoyez la déclaration de départ par le formulaire de contact ou prenez rendez-vous à Zürich Nord ou Zürich West.

Faut-il annoncer son déménagement aux impôts à Zurich ?

Pas pour un déménagement dans la ville : l’annonce au contrôle des habitants suffit. Si vous arrivez d’une autre commune suisse, vous payez les impôts de toute l’année là où vous habitez au 31 décembre. Les impôts déjà payés à l’ancien domicile vous sont remboursés.

Le macaron de stationnement est-il remboursé si je quitte Zurich ?

Oui, si vous quittez la ville, pour tous les mois qui n’ont pas encore commencé. Le service de la circulation ne rembourse toutefois que contre restitution de la carte originale, avec les éventuelles autorisations de remplacement, et verse le montant sur un compte bancaire ou postal. C’est la date à laquelle la carte revient qui compte. Renvoyez-la donc dès le déménagement, de préférence en recommandé.

Combien coûte la réexpédition du courrier par La Poste ?

La Poste réexpédie les lettres en Suisse pendant 6, 12 ou 18 mois. Commandée en ligne, la réexpédition coûte 35, 45 ou 55 francs, en filiale 47, 57 ou 67 francs. Chaque personne supplémentaire coûte un forfait de 15 francs, et chaque colis réexpédié 8 francs.

Publicités

Autres articles du blog

Tous les articles