Appartamento di 1 ½ locali

- Si prega di leggere fino alla fine! - English Below -

Cerco un subentrante / una subentrante per il mio accogliente appartamento di 1.5 locali in Weststrasse vicino a Brupbacherplatz, CHF 1,849 incl. al mese.

È un vero gioiello: situato in posizione molto centrale, nel cuore del vivace quartiere, a 2 minuti dalle fermate di tram e autobus, supermercati, ristoranti, caffè e dalla Gelateria di Berna. Allo stesso tempo è estremamente tranquillo (affacciato sul cortile interno). È molto luminoso, situato al 4° piano e con finestre rivolte a sud e un accogliente, grande balcone.

L'appartamento dispone di una piccola cucina e di due stanze che tuttavia non possono essere separate da una porta. Per questo motivo è più adatto a una persona singola che a una coppia. Un compartimento in cantina appartiene inoltre all'appartamento.

Si prega di notare:

• Si prega di contattarmi solo se è possibile traslocare a partire dal 16.11. Il contratto di locazione può essere subentrato completamente a partire dal 1.12, e per le due settimane precedenti stipulerò un contratto di subaffitto.
• L'appartamento è adatto solo a una persona singola.
• Vorrei cedere alcuni piccoli mobili a un piccolo prezzo (piccoli ripiani, tenda da sole, piccolo forno).

Se sei interessato a una visita, ti prego di contattarmi con un messaggio che confermi quanto segue:

• Sì, posso subentrare nell'appartamento dal 16.11
• Sì, sono interessato a subentrare nei pochi piccoli mobili

—--------------------------
ENGLISH
Please read until the end! -

I am looking for a new tenant for my cozy 1.5-room apartment on Weststrasse near Brupbacherplatz, CHF 1,849 incl. per month.

It is a true gem: Very centrally located, right in the lively neighborhood, 2 minutes from tram and bus stops, supermarkets, restaurants, cafés, and the Gelateria di Berna. At the same time, it is extremely quiet (facing the inner courtyard). It is very bright, located on the 4th floor, with south-facing windows and a cozy, large balcony.

The apartment features a small kitchen and two rooms, which cannot be separated by a door, however. Therefore, it is more suitable for a single person than a couple. A cellar compartment also belongs to the apartment.

Please note:

• Please only apply if you can move in starting November 16. The lease can be fully taken over starting December 1, and I will create a sublease agreement for the two weeks prior.
• The apartment is only suitable for a single person.
• I would like to pass on a few small pieces of furniture for a small price (smaller shelving boards, sun awning, small oven).

If you are interested in a viewing, please send a message confirming the following:

• Yes, I can take over the apartment by November 16.
• Yes, I am interested in taking over the few smaller pieces of furniture.