Appartamento di 3 ½ locali

[DEUTSCH WEITER UNTEN]

Viaggeremo questo inverno e cerchiamo un subaffittuario affidabile che si prenda cura della nostra casa mentre siamo via. È un appartamento luminoso e tranquillo in cui amiamo tornare, e vorremmo affidarlo a qualcuno che possa goderselo tanto quanto noi.

• Disponibile indicativamente dal 30 dic. al 27 feb., date esatte trattabili
• 3.5 locali, 86 m2, piano terra con balcone utilizzabile di 9.7 m2
• Completamente arredato e attrezzato, pronto per il trasloco
• Zona giorno, pranzo e cucina open space, 2 camere da letto
• 1 bagno con doccia, più un WC per gli ospiti separato
• Lavatrice e asciugatrice in appartamento, oltre a una lavanderia al piano inferiore
• Zona residenziale molto tranquilla a Höngg
• Vicino alla ETH Hönggerberg
• A pochi passi da Migros, Coop e Denner (300-400m)
• Vicino ai bus 38, 46 e 80 e al tram 50
• CHF 3,150 al mese, inclusi mobili/utenze/internet
• Deposito cauzionale pari a un mese di affitto
• Max 2 persone, nessun animale domestico

-----

[DEUTSCH]

Möblierte 3.5-Zimmer-Wohnung im ruhigen Zürich-Höngg | Januar bis Februar

Wir sind diesen Winter unterwegs und suchen eine zuverlässige Untermieterin oder einen zuverlässigen Untermieter, die oder der sich um unser Zuhause kümmert. Es ist eine helle, ruhige Wohnung, in die wir gerne zurückkommen, und wir übergeben sie gerne jemandem, der sie genauso geniesst wie wir.

• Verfügbar ca. 30. Dez. bis 27. Feb., genaue Daten verhandelbar
• 3.5 Zimmer, 86 m2, Erdgeschoss mit nutzbarem Balkon (9.7 m2)
• Komplett möbliert und ausgestattet, sofort bezugsbereit
• Offener Wohn-, Ess- und Kochbereich, 2 Schlafzimmer
• 1 Badezimmer mit Dusche, plus separates Gäste-WC
• Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, zusätzlich Waschküche im Haus
• Sehr ruhige Wohnlage in Höngg
• Nähe ETH Hönggerberg
• Zu Fuss erreichbar: Migros, Coop und Denner (300-400m)
• Nähe Bus 38, 46 und 80 sowie Tram 50
• CHF 3'150 pro Monat, inkl. Nebenkosten/Internet
• Kaution: eine Monatsmiete (CHF 3'150)
• Max. 2 Personen, keine Haustiere