Appartement de 3 ½ pièces

[DEUTSCH WEITER UNTEN]

Nous voyageons cet hiver et recherchons un sous-locataire fiable pour s'occuper de notre maison pendant notre absence. C'est un appartement lumineux et calme où nous aimons revenir, et nous aimerions le confier à quelqu'un qui l'appréciera autant que nous.

• Disponible env. du 30 déc. au 27 fév., dates exactes à discuter
• 3.5 pièces, 86 m2, rez-de-chaussée avec un balcon utilisable de 9.7 m2
• Entièrement meublé et équipé, prêt à emménager
• Espace ouvert pour le salon, la salle à manger et la cuisine, 2 chambres
• 1 salle de bain avec douche, plus un WC invités séparé
• Lave-linge et sèche-linge dans l'appartement, plus une buanderie au rez-de-chaussée
• Quartier résidentiel très calme à Höngg
• Proche de l'ETH Hönggerberg
• À distance de marche de Migros, Coop et Denner (300-400m)
• Proche des bus 38, 46 et 80 ainsi que du tram 50
• CHF 3,150 par mois, incluant meubles/charges/internet
• Caution d'un mois de loyer
• Max 2 personnes, pas d'animaux

-----

[DEUTSCH]

Möblierte 3.5-Zimmer-Wohnung im ruhigen Zürich-Höngg | Januar bis Februar

Wir sind diesen Winter unterwegs und suchen eine zuverlässige Untermieterin oder einen zuverlässigen Untermieter, die oder der sich um unser Zuhause kümmert. Es ist eine helle, ruhige Wohnung, in die wir gerne zurückkommen, und wir übergeben sie gerne jemandem, der sie genauso geniesst wie wir.

• Verfügbar ca. 30. Dez. bis 27. Feb., genaue Daten verhandelbar
• 3.5 Zimmer, 86 m2, Erdgeschoss mit nutzbarem Balkon (9.7 m2)
• Komplett möbliert und ausgestattet, sofort bezugsbereit
• Offener Wohn-, Ess- und Kochbereich, 2 Schlafzimmer
• 1 Badezimmer mit Dusche, plus separates Gäste-WC
• Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, zusätzlich Waschküche im Haus
• Sehr ruhige Wohnlage in Höngg
• Nähe ETH Hönggerberg
• Zu Fuss erreichbar: Migros, Coop und Denner (300-400m)
• Nähe Bus 38, 46 und 80 sowie Tram 50
• CHF 3'150 pro Monat, inkl. Nebenkosten/Internet
• Kaution: eine Monatsmiete (CHF 3'150)
• Max. 2 Personen, keine Haustiere"}