Stanza in un appartamento condiviso

Versione inglese sotto - per favore leggi la descrizione completa! A partire dal 1° ottobre (o 23.09.) si libera una stanza nella nostra WG di 2 persone lavoratrici. L'appartamento: L'appartamento ha circa 90 m2 e dispone di una terrazza e un giardino. Si trova in posizione centrale ma tranquilla: 3 minuti a piedi da Hardplatz, 8 minuti dalla stazione di Hardbrücke. Poiché l'appartamento si trova tra il cortile interno e il giardino, si percepisce appena il trambusto della città. Inoltre sono presenti un grande soggiorno, pavimento in parquet, lavastoviglie, vasca da bagno, nonché lavatrice e asciugatrice nel seminterrato. La stanza: La stanza è silenziosa verso il cortile interno e ha anch'essa il pavimento in parquet. Può essere presa in parte arredata con letto, scrivania e scaffale o vuota. Affitto: CHF 1.277 incl. spese accessorie, internet, Serafe e altro. Importante!! L'attuale contratto di locazione scade a febbraio 2027, ma le possibilità sono molto buone che possiamo restare / che l'appartamento venga prorogato. Rimane tuttavia un rischio residuo. Su di me: Sono Marianne, 39 anni, lavoro all'ETH all'interfaccia tra ricerca e industria sulla sostenibilità e l'economia circolare. Nel mio tempo libero mi piace stare all'aria aperta e fare attività: ciclismo su strada, escursionismo, beach volley, sci di fondo e in generale tutto ciò che riguarda la natura. Oltre a ciò, mi piace leggere e cucinare, amo le serate di giochi, ballare, la cultura e mi interessano la politica e la società. Sulla terrazza provo a dedicarmi al giardinaggio con successi alterni. :) Per me è importante avere una casa in cui sentirsi a proprio agio e in cui sia piacevole tornare. Trovo bello quando ci si chiacchiera in cucina, si cucina insieme, si beve un bicchiere di vino o si fa qualcosa di spontaneo, si invita qualche amico a cena, si sta sulla terrazza o si fa un barbecue. Allo stesso tempo, però, ognuno dovrebbe avere la propria vita e il proprio spazio di ritirata. Inoltre, io sono spesso fuori la sera. Cerco qualcuno tra i 28 e i 43 anni, lavoratore/lavoratrice o dottorando/a, con cui ci sia una buona affinità umana e con cui abbiamo una visione simile della convivenza. Sono benvenuti anche i pendolari settimanali. Se sei interessato/a, scrivimi volentieri qualcosa in più su di te. Non vedo l'ora di sentirti! \---- English Version I am looking for a new flatmate for our 2 people shared flat from October 1st The apartment: The apartment is approximately 90 m² and has a terrace and garden. It's centrally located: a 3-minute walk to Hardplatz and 8 minutes to Hardbrücke train station. Because the apartment is situated between a courtyard and the garden, it's still very quiet. It also features a large living room, parquet flooring, a dishwasher, a bathtub, and a washing machine and dryer in the basement. The room: The room faces the quiet courtyard and also has parquet flooring. It can be rented partially furnished with a bed, desk, and shelves, or unfurnished. Rent: CHF 1,278 including VAT and utilities and all cost such as internet of SERAFE. Important: The current lease runs until February 2027, but there's a good chance we can stay/the lease will be extended. But a little risk remains. About me: I'm Marianne, 39, and I work at ETH Zurich, at the interface of research and industry on sustainability and the circular economy. In my free time, I love being outdoors and active: road cycling, hiking, beach volleyball, cross-country skiing, and generally anything in nature. I also enjoy reading and cooking, game nights, dancing, culture, and I'm interested in politics and society. I'm also trying my hand at gardening on the terrace :) A home where you feel comfortable and happy to come home is important to me. I think it's nice when we chat in the kitchen, sometimes cook together, have a glass of wine, or even spontaneously do something, invite friends over for dinner, sit on the terrace, or have a barbecue. At the same time, everyone should have their own life and space to retreat to, and I am also often out in the evening for sports and other hobbies. I'm looking for someone