Stanza in un appartamento condiviso

English
Appartamento arredato di 3 locali a Seefeld (8008), a pochi minuti dal lago con ottimi collegamenti tram e S-Bahn. L'appartamento dispone di due camere da letto, un soggiorno, cucina e bagno. Si trova in un edificio d'epoca e la sua età è percepibile in alcune zone, ma tutto è funzionale, sicuro e in ordine. La stanza e l'appartamento sono completamente arredati, e sono disponibili una soffitta comune come deposito e una lavanderia in cantina.

L'affitto normale tutto incluso è di CHF 1,300/mese, composto da CHF 1,000 di affitto base, CHF 200 per internet, elettricità e costi energetici, e CHF 100 per arredamento/amministrazione e una riserva per costi aggiuntivi relativi all'appartamento. Poiché sarò all'estero per gran parte del contratto, avrai spesso l'appartamento tutto per te. Ottobre, dicembre, gennaio e febbraio sono CHF 650/mese, poiché vivrò lì per più della metà di quei mesi. Novembre e marzo fino alla fine del contratto sono CHF 1,300/mese, poiché prevedo di essere all'estero. Se i miei piani dovessero cambiare, l'affitto sarà adeguato equamente in base al tempo effettivo in cui l'appartamento sarà condiviso.

Deutsch
Möblierte 3-Zimmer-Wohnung im Seefeld (8008), nur wenige Minuten vom See entfernt und mit guter Tram- und S-Bahn-Anbindung. Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche und Bad. Das Haus ist älter und das sieht man an einigen Stellen, aber alles ist funktionstüchtig, sicher und funktioniert wie vorgesehen. Die Wohnung ist vollständig möbliert; zusätzlich gibt es einen gemeinsamen Estrich als Stauraum sowie eine Waschküche im Keller.

Die normale All-inclusive-Miete beträgt CHF 1'300 pro Monat und setzt sich aus CHF 1'000 Grundmiete, CHF 200 für Internet, Strom und Energiekosten sowie CHF 100 für Möblierung/Administration und eine Reserve für zusätzliche wohnungsbezogene Kosten zusammen. Da ich während eines grossen Teils der Mietdauer im Ausland bin, hast du die Wohnung häufig für dich allein. Im Oktober, Dezember, Januar und Februar beträgt die Miete CHF 650 pro Monat, da ich in diesen Monaten mehr als die Hälfte der Zeit selbst dort wohne. Im November sowie ab März bis Vertragsende beträgt sie CHF 1'300, da ich voraussichtlich im Ausland bin. Falls sich meine Pläne ändern, wird die Miete fair entsprechend der tatsächlich gemeinsam genutzten Zeit angepasst.