Chambre en colocation

(english below)
A partir du 15 novembre, ma chambre dans notre colocation de 3 personnes à la Militärstrasse à Zürich sera libre. La chambre donne sur la cour intérieure et l'appartement offre vraiment beaucoup d'espace, que ce soit pour se retrouver, inviter des amis ou tout aussi bien pour se retirer.
Tu vivras avec deux autres personnes. Notre espace de vie et de repas ouvert dispose d'une cuisine moderne et de beaucoup de rangements, assez de place pour cuisiner ou pour des dîners communs, et est équipé de premier ordre.

À l'étage supérieur, il y a également des toilettes pour invités avec douche à vapeur. En bas se trouvent les trois chambres et une salle de bain avec jacuzzi.
Le point fort est la grande terrasse sur le toit avec vue sur Zürich jusqu'à l'Uetliberg.

Avec qui tu vivras
L'une de tes colocataires est Pia, 32 ans. Elle travaille à l'USZ en technologie médicale, aime faire du sport et sort beaucoup avec des amis. À la maison, elle organise aussi parfois un dîner ou un apéro. Elle est ouverte, sociable et se réjouit d'une compagnie agréable.

Nous nous réjouissons de trouver quelqu'un qui a envie d'une vie en colocation détendue et respectueuse.
Toutes les deux semaines, notre aide ménagère Maria vient s'occuper des pièces communes et des salles de bain. Pour cela, des frais d'environ CHF 100 par personne s'appliquent.

Si cela te semble bien, nous serions ravis de lire quelques lignes sur toi en tant que personne, ton quotidien et ce qui est important pour toi dans une vie en colocation.
Nous nous réjouissons de faire ta connaissance !

--------------------------------------------------------------------------------------

My room in our three-person shared apartment on Militärstrasse in Zurich will be available from November 15. The room faces the courtyard, and the apartment offers plenty of space for spending time together, having friends over, or enjoying some time to yourself.
You will be sharing with two other people. Our open-plan living and dining area has a modern, fully equipped kitchen with plenty of storage and lots of room for cooking or enjoying dinners together.
Upstairs, there is also a guest bathroom with a steam shower. Downstairs, you will find the three bedrooms and a bathroom with a whirlpool bath.
The highlight is the large rooftop terrace, with views across Zurich all the way to the Uetliberg.

Who you will be living with
One of your flatmates is Pia, 32. She works in medical technology at University Hospital Zurich, enjoys sports, and often spends time with friends. She also occasionally hosts a dinner or drinks and nibbles at home. She is open, sociable, and enjoys good company.
We are looking for someone who would enjoy a relaxed and considerate shared living environment.
Our cleaner, Maria, comes every two weeks to take care of the communal areas and bathrooms. This costs approximately CHF 100 per person.

If this sounds like a good fit, we would love to hear a little about you, your day-to-day life, and what matters to you when sharing a home.

We look forward to meeting you!